Faleceu nesta sexta-feira (4/9) o ator e dublador carioca Ettore Zuim, aos 66 anos. A informação foi confirmada pela Associação Brasileira de Dubladores.
A causa da morte não foi divulgada. No início de 2023, porém, ele havia sido diagnosticado com Doença Arterial Obstrutiva Periférica (DAOP) e passou a conviver com alguns comprometimentos de saúde.
Trajetória na dublagem
Zuim era a voz brasileira dos atores Christian Bale e Owen Wilson, e dublou o super-herói Batman na trilogia de filmes do Cavaleiro das Trevas, dirigidos por Christopher Nolan. Ele também deu voz ao personagem nos games da série “Batman: Arkham” e em “Injustice: Gods Among Us”.
Em animações, emprestou a voz ao protagonista de “Hércules” (1997), da Disney, e ao Príncipe Encantado, de “Shrek” (2001).
Leia mais:
Gracindo Júnior, ator e diretor, morre aos 83 anos
Zuim também dublou Christian Bale em filmes como “Psicopata Americano” e “O Exterminador do Futuro: A Salvação”, e Owen Wilson em “Meia-Noite em Paris” e “Penetras Bons de Bico”. Foi ainda a voz de Ozai em “Avatar: A Lenda de Aang” e de Dracule Mihawk em “One Piece”, entre outros papéis.
Além de dublador, atuou como diretor e professor de dublagem ao longo de 40 anos de profissão.
Nos anos 1990, participou das dublagens de novelas mexicanas, como “Vovô e Eu”, no papel de um dono de circo, e “Maria Mercedes”, em que deu voz ao personagem Ricardo, vivido pelo ator Rafael del Villar.
){kind=link}